Shakespeare’s ubiquity makes adaptations of his work uniquely instructive: a critical and staging history of a familiar play creates a backdrop against which to see the vision of a filmmaker at work. …