Poetry

It’s been a weird year (the weirdest I can remember at least), and Thursday morning’s announcement that Bob Dylan won the Nobel Prize for Literature made it weirder still. But, overall, it is weird in a welcome way.

Pre-announcement speculation centered on the possibility that the prize might be awarded to an American. Given that Toni …

Barańczak is no longer with us. In a while no one will give credence any more to the existence of this Atlantis, this man who transcended boundaries imposed by human force and a system of power. Just like the sunken platonic continent on which there existed or did not exist a civilization more excellent than ours, his work enters the depths of our cultural memory and calls for us to practice u-topia — which is how Paul Celan wrote the word …